Every company must balance the extent to which it wants to make improvements of any kind against the costs of doing so. For Chipotle, the fast-food chain that has largely been responsible for chang…