Who knew that the cultured world of literary retailing could start to look so much like a soap opera, filled with accusations of betrayal, threats of divorce, and anguished sighs by innocent bystan…