Talk about being stuck between the Scylla and Charybdis. Retailers love it when shoppers buy more; it’s a central goal of many of their marketing efforts! But consistent data also show that the sho…