Mary Gundel was a celebrated Dollar General manager, at a store near Tampa. She’d received a letter from headquarters telling her she was a top-performing employee. But Gundel saw some room f…