When Peloton and Lululemon broke up—that is, legally terminated their existing cobranding relationship—it seemed like a polite, conventional split between two retail operations that wanted to go th…