A new retail brand, launched with a novel idea, a determined founder, and a fun online presence can go pretty far these days. But what happens when it wants to go beyond digital channels and establ…