Shoppers swiping their purchases along the self-checkout scanner at Walmart soon will encounter on-screen advertisements, alongside their tally. The goal, according to Walmart’s media division, is …