In a nutshell, H&M needs to sell more. After years of glowing reviews, popular embrace, and successful operations, the Swedish clothing retailer is struggling, caught in an outdated approach th…